1 00:00:07,337 --> 00:00:09,457 Ti mi značiš sve. 2 00:00:10,782 --> 00:00:12,361 Što je dovraga to bilo? 3 00:00:12,461 --> 00:00:16,497 Zaljubljeni u Londonu. Scena 28, treća snimka. 4 00:00:16,521 --> 00:00:21,296 Nadam se da smo učinili pravu stvar puštajući te ljude u traku. 5 00:00:21,320 --> 00:00:26,698 Film je oduševio djevojku. Inspektor mrtav. Za sada sam prekinuo snimanje. 6 00:00:26,722 --> 00:00:31,298 Što znamo o ovom filmu? Stewart Howard. On i Sandra su se vezali 7 00:00:31,322 --> 00:00:34,898 njihove zajedničke karijere, ljubavnici nacije. Onda je tu Časni 8 00:00:34,922 --> 00:00:37,378 Jesse Mckendrick. Ti si direktor 9 00:00:37,402 --> 00:00:41,878 i književnik. Što je s Billyjem? Netko pokušava 10 00:00:41,902 --> 00:00:43,520 ubij me. 11 00:00:43,801 --> 00:00:47,217 Strihnin. Baci to. To je otrov. 12 00:00:47,241 --> 00:00:50,458 Možete li se sjetiti bilo koga tko bi te mogao htjeti ubiti? 13 00:00:50,482 --> 00:00:54,678 Odaberite svoj rumeni. Kada ćemo mu reći? 14 00:00:54,702 --> 00:00:56,320 Ne još. 15 00:00:57,081 --> 00:01:00,520 To je jedan od dodataka. 16 00:01:01,000 --> 00:01:04,721 To je Narina Bean. 17 00:01:10,041 --> 00:01:13,857 Još uvijek igraš, Sandra? Da. 18 00:01:13,881 --> 00:01:18,001 I akcija. 19 00:01:22,121 --> 00:01:27,856 o ne Bože, tako mi je žao, Jesse. Hm, mogu li moliti za 10 minuta? Cigareta će me srediti 20 00:01:27,880 --> 00:01:32,737 van. Reži tamo. 21 00:01:32,761 --> 00:01:37,041 Scena 49. Deveta snimka. 22 00:01:38,841 --> 00:01:43,856 Akcijski. Tada sam znao bili smo se zaljubili. 23 00:01:43,880 --> 00:01:47,856 Ugasi zvuk, molim te. Možemo li zaustaviti film i uzeti pravi 24 00:01:47,880 --> 00:01:51,137 izgled? Ne, zapalili bismo projektor. ja mislim 25 00:01:51,161 --> 00:01:55,937 razlika je prilično očita. Vidjet ćete za trenutak. 26 00:01:55,961 --> 00:02:00,081 Evo objave. 27 00:02:01,001 --> 00:02:06,138 O, Bože, shvaćam što misliš. Izgubio je 6 inča upravo dok je Sandra Dare otišla na a 28 00:02:06,162 --> 00:02:10,897 dahtati. Dakle između traje 8 i 9, Nerina Bean dobiva 29 00:02:10,921 --> 00:02:14,498 njezin slom ekrana. Sat vremena kasnije, je li tako? 30 00:02:14,522 --> 00:02:19,378 Pa, sigurno ne više od dva. Ona je na podu sobe za rezanje. Pa, 31 00:02:19,402 --> 00:02:25,056 dno podrumskih stepenica. Znam tko je on, poštar. 32 00:02:25,080 --> 00:02:30,336 jesi li Jučer je bio niz ulicu. 33 00:02:30,360 --> 00:02:36,720 Maloprije sam ga vidio u dvorištu. Biste li bili tako ljubazni? 34 00:02:37,321 --> 00:02:40,321 Da. 35 00:02:40,841 --> 00:02:44,657 Naravno, pogodila je taj korak ogromnom snagom. 36 00:02:44,681 --> 00:02:49,696 Preteško za nesreću, što mislite? Je li pala 37 00:02:49,720 --> 00:02:53,360 ili je gurnuta? 38 00:03:58,681 --> 00:04:04,817 Mislim da John Mills ima divnu kosu a njegovi nokti uvijek izgledaju tako uredno. 39 00:04:04,841 --> 00:04:09,937 Ovo je zadivljujuće, gospođo B. Pa, Book misli da ovdje ima nečega. 40 00:04:09,961 --> 00:04:14,737 Trag. Sviđaju nam se takvi. Puno se imena pojavljuje. Redovno 41 00:04:14,761 --> 00:04:19,137 dopisnici. Navedeno ime i adresa su vrlo 42 00:04:19,161 --> 00:04:22,801 pouzdani suradnik. 43 00:04:22,841 --> 00:04:27,377 Pokušao sam si dati madež poput Margaret Lockwood. I sad mama kaže ja 44 00:04:27,401 --> 00:04:31,121 izgledati kao kolač. 45 00:04:35,161 --> 00:04:40,736 čekaj. Vidio sam pismo od ovoga prije. 46 00:04:40,760 --> 00:04:45,921 Potpisan Basilisk. 47 00:04:49,401 --> 00:04:53,777 Kad bismo samo mogli koračati kroz ekran. 48 00:04:53,801 --> 00:04:57,538 Romantika slika je stvarno postaje, zar ne? 49 00:04:57,562 --> 00:05:03,218 Nije to to. Iza vrata, iza tog kompleta, postoji niz stepenica 50 00:05:03,242 --> 00:05:06,241 gdje mislim da Narina Bean je već mrtav. 51 00:05:09,001 --> 00:05:13,600 Dakle, mislite da je ovo povezan s otrovnom djevojkom? 52 00:05:13,721 --> 00:05:19,537 Posebna dostava. Vaš poštar Bert Masterson. 53 00:05:19,561 --> 00:05:27,040 Kurt Masterson. Obično ja, ja radim stanodavce. 54 00:05:27,481 --> 00:05:34,657 Vidio sam čašu gurnutu nekom tipu lice i nasmijao sam se. Vidjeti? 55 00:05:34,681 --> 00:05:40,858 Vrlo dobro. Robert Newton bi trebao čuvati leđa. Ali ti ne ideš na audiciju 56 00:05:40,882 --> 00:05:46,418 sada, g. Masterson. Istražujemo nesretna smrt koja se dogodila 57 00:05:46,442 --> 00:05:52,418 ovdje sinoć. Drugi u ovome proizvodnje, naime, po gospođici Barbari. 58 00:05:52,442 --> 00:05:56,378 Markham i dvojica izgledaju kao nemarno. Ali čije? Jeste li vi policija? 59 00:05:56,402 --> 00:05:59,618 Inspektor Bliss je policija. Zdravo. 60 00:05:59,642 --> 00:06:04,418 Samo im pomažem. S njihovim upitima? S nezgodnim komadićima. sad, 61 00:06:04,442 --> 00:06:08,097 Kurt Masterson, nije tvoje pravo ime. Kako ste znali? 62 00:06:08,121 --> 00:06:11,738 Zadnji si otišao ranije kući noć, g. Masterson. Zašto? 63 00:06:11,762 --> 00:06:15,618 Pa, dobio sam ponudu koju nisam mogao odbiti, zar ne? Poznavao sam damu, 64 00:06:15,642 --> 00:06:20,338 Narina Bean. Čitam njezinu kolumnu. Uvijek to radim. Dala mi je peticu samo da posudim 65 00:06:20,362 --> 00:06:25,618 uniforma, um. Rekla je da će ići uključeno za mene i nitko ga ne bi podesio. 66 00:06:25,642 --> 00:06:29,418 Sad, zašto bi se htjela predstavljati kao ti? Rekla je da piše priču. 67 00:06:29,442 --> 00:06:33,857 Otrovna tajna na srce Lovelessa u Londonu. 68 00:06:33,881 --> 00:06:36,578 zaljubljena. Tako nešto. Nije bila 69 00:06:36,602 --> 00:06:40,658 konkretna, ali je rekla da joj treba još jedan posljednji dokaz. Nisam mislio 70 00:06:40,682 --> 00:06:45,938 ništa od toga. Jedva sam bio u kadru. Prodajete puno priča tisku, 71 00:06:45,962 --> 00:06:48,658 da li vi, g. Masterson, o glumcima ovdje? 72 00:06:48,682 --> 00:06:51,818 Ne. Pa, ništa gadno. Samo da li oni 73 00:06:51,842 --> 00:06:54,178 poput nerca ili ili perja ili gdje piju 74 00:06:54,202 --> 00:06:58,098 ili koliko. U redu. Hvala. Doći ćemo i uzeti 75 00:06:58,122 --> 00:07:02,297 izjava od tebe. To je to. To je to. 76 00:07:02,321 --> 00:07:05,296 Prije sam bio crvena haringa. Jednom je Arthur Wartner lupnuo lulom i sve pogledao 77 00:07:05,320 --> 00:07:09,137 Napali su me, ali nikad to nisam učinio. Samo sam bio na krivom mjestu i na krivom mjestu 78 00:07:09,161 --> 00:07:12,416 vremena. Pravo. Hvala. 79 00:07:12,440 --> 00:07:17,297 Ali zašto je bila ovdje, Narina? Zašto se mučiti podmićivanjem i 80 00:07:17,321 --> 00:07:21,218 obući njegov kostim? Dodatna sigurnost. Nije mogla samo visjeti 81 00:07:21,242 --> 00:07:25,778 okolo u traci, može li? Dakle, pretpostavljam da joj je trebala maska. 82 00:07:25,802 --> 00:07:30,577 No, naslov tog članka, ha? Možda je bila na tragu trovaču, 83 00:07:30,601 --> 00:07:33,578 pa je morala otići. Što je to? 84 00:07:33,602 --> 00:07:38,298 Nešto što sam primijetio. Otisak unatrag na ruci Narine Bean ispisan tintom 85 00:07:38,322 --> 00:07:43,218 bilo nešto što je držala. Očito se znojila, da li 86 00:07:43,242 --> 00:07:48,417 od napora ići gore stepenice ili teški kostim. 87 00:07:48,441 --> 00:07:50,576 I obrnuto glasi. 88 00:07:50,600 --> 00:07:53,777 Tywins. Tywin. 89 00:07:53,801 --> 00:07:59,777 Taiwins. Blizanci. Jedva. Vjerojatnije je ulomak dva 90 00:07:59,801 --> 00:08:05,457 riječi, zar ne? Bolje da se vratim na posao. Raditi. 91 00:08:05,481 --> 00:08:10,257 Ja zamjenjujem Stewarta. To nije profitna trgovina, znate. 92 00:08:10,281 --> 00:08:15,841 Da. Kao biti a honorarni detektiv. 93 00:08:18,121 --> 00:08:21,841 Što je s njim? 94 00:08:25,561 --> 00:08:29,201 Mi. 95 00:08:29,801 --> 00:08:35,616 Ona je mrtva. Vidio si je? Bila je na dnu stepenica kao 96 00:08:35,640 --> 00:08:40,337 slomljena lutka. O Bože, kako grozno. Mislim, bila je 97 00:08:40,361 --> 00:08:46,080 grozno, ali ipak. Kako grozno. 98 00:08:49,801 --> 00:08:54,496 Ako je ubojstvo, bit će puno osumnjičenih. 99 00:08:54,520 --> 00:08:58,898 Pola britanskog filmskog biznisa. Sve to. 100 00:08:58,922 --> 00:09:03,936 Istina je. Svi su je mrzili. Mrzio si je. 101 00:09:03,960 --> 00:09:11,376 Što si radio sinoć? Popio piće s tim dječakom. Lijepo dijete. Otišao u krevet 102 00:09:11,400 --> 00:09:14,897 rano. Obavljao je neke dužnosti filmske zvijezde. br. 103 00:09:14,921 --> 00:09:20,737 da Znate, potpisivanje fotografija, odgovarajući na pitanja obožavatelja. Koji je tvoj ideal 104 00:09:20,761 --> 00:09:26,337 noćni izlazak? Što želite za doručak? Ovdje si samo pucao. 105 00:09:26,361 --> 00:09:33,841 Da. Čovječe, slijedi uzeti jednostavne stvari, stvarno. 106 00:09:37,721 --> 00:09:45,457 Koliko je zvijezda sjedilo ovdje poput mene gledajući kako nabori rastu? kosa 107 00:09:45,481 --> 00:09:51,761 tanko, meso objesiti, brade. 108 00:09:53,241 --> 00:10:00,097 Jednom sam sreo čovjeka. Bio je astronom. Sada je znao za zvijezde, prave 109 00:10:00,121 --> 00:10:05,777 one. Mislim, jeste li znali da zvijezde koje vidimo na nebu to nisu 110 00:10:05,801 --> 00:10:13,537 stvarno tamo? Ionako većina njih. Toliko je potrebno da svjetlost dođe do nas 111 00:10:13,561 --> 00:10:17,936 da su samo odjeci, duhovi, 112 00:10:17,960 --> 00:10:25,137 samo sjećanje na ono što je nekad bilo tu. Kriste, dragi. Ali neke od tih zvijezda 113 00:10:25,161 --> 00:10:31,297 ne idi tiho, o ne, prema kraju ili kasnije u životu, da tako kažemo, dobiju 114 00:10:31,321 --> 00:10:38,257 veći veći Stu. Daju više i više svjetla i topline dok ništa ne može 115 00:10:38,281 --> 00:10:45,137 pomračiti ih. Ništa. Ne želim ići tiho. želim 116 00:10:45,161 --> 00:10:50,817 spaliti osvijetliti grad kao što sam znao eksplodirati. 117 00:10:50,841 --> 00:10:53,841 Boom! 118 00:10:55,321 --> 00:11:00,298 Čokoladi je ubrizgan jedan od ovih. Pa zašto ga imaš? 119 00:11:00,322 --> 00:11:05,858 Pa, teško da je tajna, zar ne? Dijabetičar, zar ne? To svi znaju. 120 00:11:05,882 --> 00:11:11,281 Zanimljiv. Dakle, svatko je mogao imati dobio pristup ovome, na primjer. 121 00:11:12,041 --> 00:11:15,458 Pa, možda ste to sami učinili. Zašto bih, dovraga, želio 122 00:11:15,482 --> 00:11:18,818 otrovati gospođicu Dare? Pa, upravo u tome je stvar, Sunny Jim. 123 00:11:18,842 --> 00:11:21,018 Miss Dare nije bila meta. Tko je onda bio… 124 00:11:21,042 --> 00:11:24,337 njezin zaručnik? Da. Stavlja prilično drugačiji ten 125 00:11:24,361 --> 00:11:27,818 na stvarima, zar ne? G. Howard vas je otpustio, zar ne? 126 00:11:27,842 --> 00:11:29,858 Da. Da, ali tek nakon čokolade. 127 00:11:29,882 --> 00:11:32,777 Da, ali loše se ponašao prema tebi. Bio si njegov dječak za bičevanje. 128 00:11:32,801 --> 00:11:36,378 Morate razviti debelu kožu u ovom poslu. Inspektore, riješio sam to 129 00:11:36,402 --> 00:11:40,418 veći ego od Stewarta Howarda. Vjeruj mi, da sam htio vratiti svoje, 130 00:11:40,442 --> 00:11:44,738 Pišala bih mu se u čaj, nije otrovao svoje čokolade. 131 00:11:44,762 --> 00:11:47,178 A tu je i pokojna gospođica Narina Bean. 132 00:11:47,202 --> 00:11:51,857 Da, pa, bila je stara... Ne smije se loše govoriti o mrtvima. 133 00:11:51,881 --> 00:11:54,737 Ima li nešto o tebi? Kao što? 134 00:11:54,761 --> 00:11:57,138 Možete računati za svoje kretanja sinoć, možeš li? 135 00:11:57,162 --> 00:11:58,898 Pucao ravno kroz. Pravo. 136 00:11:58,922 --> 00:12:01,338 Nema pauze za kavu. Da naravno. Pauze za kavu. 137 00:12:01,362 --> 00:12:05,457 Dakle, teoretski, mogli ste gurnuti Narina Bean niz stepenice, zar ne? 138 00:12:05,482 --> 00:12:09,219 Da. Pa, teoretski, mogao sam pobijediti bazene i pozvao Veronicu Lake na spoj, 139 00:12:09,244 --> 00:12:12,033 ali nisam. Što je ovo? 140 00:12:12,058 --> 00:12:18,915 Sutrašnja ružičasta stranica. Prepisati. G. Mckendrick je prepisao scenu 34. 141 00:12:18,940 --> 00:12:23,698 Samo jedan mali, ali u ovome posao, detalji su važni, 142 00:12:23,722 --> 00:12:27,798 inspektorica. Ne želite glumce sudarajući se s namještajem. 143 00:12:27,822 --> 00:12:29,841 I sam sam čovjek za detalje. 144 00:12:31,241 --> 00:12:36,098 Da, grozan sam na slikama, ja? Da. ja ja uvijek znam tko 145 00:12:36,122 --> 00:12:41,298 učinio to odmah. Svaki uzima srž gospođe Bliss, ali kao što sam ja 146 00:12:41,322 --> 00:12:46,098 uvijek joj reci, u čemu je stvar. Pa zašto je ne odvesti u vestern? 147 00:12:46,122 --> 00:12:50,578 Gledajte sve te kauboje kako pucaju u prsima i pada prema naprijed. 148 00:12:50,602 --> 00:12:55,778 nemoj tako misliti Jesi li ikada došao kući, Billy? Ako se jako potrudim, 149 00:12:55,802 --> 00:13:02,058 Gospodine Book, sjećam se dnevnog svjetla. Mogu li sada ići? Pa, morat ćemo dobiti 150 00:13:02,082 --> 00:13:07,520 ovo testirano… za incident? za strihnin. 151 00:13:23,080 --> 00:13:29,056 Bazilisk. Hej, zazvoni...? 152 00:13:29,080 --> 00:13:32,218 Bazilisk. Norah i ja proveli smo veći dio 153 00:13:32,242 --> 00:13:35,138 jutarnje jaružanje kroz tvojih problema s leđima. 154 00:13:35,162 --> 00:13:39,858 Moja glava je plivala i mi bismo konačno našli ono što smo bili 155 00:13:39,882 --> 00:13:44,978 tražeći. Obožavateljica Sandre Dare koja je napisala slikati mnogo. Ovaj je iz 156 00:13:45,002 --> 00:13:49,377 prije 2 godine. Za izgled, talent, i čistom ekranskom karizmom, nitko ne može 157 00:13:49,401 --> 00:13:52,897 natjecati se s božanskom gospođicom Dare. Ima puno takvih. U njezinoj najnovijoj 158 00:13:52,921 --> 00:13:58,057 sliku, 43-godišnja zvijezda uzdiže umjetnost glume do velikih visina. ali 159 00:13:58,081 --> 00:14:03,938 zašto gubi vrijeme dijeleći ekran sa Stewartom Howardom, neću nikada 160 00:14:03,962 --> 00:14:09,698 znati. Mumljajući klipan sa mokrim očima. Oh, evo još jednog. Godinu dana kasnije, 161 00:14:09,722 --> 00:14:14,138 zaljubljenost javnosti u Darea i Howarda je izvan mene. Miss Dare bi trebala biti 162 00:14:14,162 --> 00:14:19,617 udara sama, ne osedlavajući se s ovim talentom manje biče. 163 00:14:19,641 --> 00:14:25,858 Naravno, uvijek ima poteškoća kada se posegne za zvijezdama, ali 164 00:14:25,882 --> 00:14:33,218 poteškoća koliko ja vidim je Stewart Howard, a ima još puno toga u 165 00:14:33,242 --> 00:14:36,978 ista vena. Sve potpisani bazilisk. Vidim. 166 00:14:37,002 --> 00:14:41,937 Pa, očito im se nije sviđao Stu. Mislite da bi oni mogli biti taj koji je poslao 167 00:14:41,961 --> 00:14:46,177 čokolade? ne znam Je li to previše a 168 00:14:46,201 --> 00:14:50,561 stretch to go from disliking a filmska zvijezda da im šalje strihnin? 169 00:14:53,320 --> 00:14:59,457 Ponekad rasprave mogu jako se zagrijati na sastancima. 170 00:14:59,481 --> 00:15:04,496 Sastanci? o da Sastajemo se i imamo chatovi i to. Ponekad studio 171 00:15:04,520 --> 00:15:09,898 poslat će zvijezdu da otvori svečanost ili tako nešto. Tako sam se prvi put upoznao 172 00:15:09,922 --> 00:15:13,936 Barbara. I nisi nikad naišao na ovog baziliska? 173 00:15:13,960 --> 00:15:16,577 E sad, kako bih ja znao ako nikada nisu koristili 174 00:15:16,601 --> 00:15:20,001 njihovo pravo ime? 175 00:15:34,760 --> 00:15:39,936 nešto? Soba gospodina Howarda goli poput paštete Georgea Zuckora. 176 00:15:39,960 --> 00:15:46,481 Oh, što je s Mis Dare's? Isto 177 00:15:48,041 --> 00:15:51,041 vjerojatno. 178 00:15:51,481 --> 00:15:54,801 Tko je sljedeći? 179 00:15:55,561 --> 00:16:00,817 Zvučno izoliran? prirodno. Sad, znamo tvoje kretanje sinoć, 180 00:16:00,841 --> 00:16:04,378 gospodine McKenzie. Mislim da je tako. Direktor nikad nema 181 00:16:04,402 --> 00:16:08,818 trenutak za sebe. U pauzi za čaj, Otišao sam u svoj ured. Samo mala promjena 182 00:16:08,842 --> 00:16:11,418 za sutra. Ružičasta stranica. Da, 183 00:16:11,442 --> 00:16:16,498 možete provjeriti kod moje tajnice. Ove stepenice, kamo vode? uh, 184 00:16:16,522 --> 00:16:20,858 rekvizitar, uredi. Ovdje je labirint. Filmski trezor tamo dolje. Lijepo 185 00:16:20,882 --> 00:16:24,658 mjesto. Ako volite azbest, blago britanske kinematografije. 186 00:16:24,682 --> 00:16:27,117 Ne baš. Ne. Što onda? 187 00:16:27,141 --> 00:16:32,398 Pa, film počinje na Leicester Squareu, onda ide širom zemlje, 188 00:16:32,422 --> 00:16:35,918 zatim na kuće drugog reda i buhu jame, a kad je tako izgrebano da 189 00:16:35,942 --> 00:16:41,277 svaka scena izgleda kao da se događa na Antarktiku, dolazi ovamo. 190 00:16:41,301 --> 00:16:46,220 Povratak kući. Odnese se u spremnik. Spremnik? Što se tamo događa? 191 00:16:50,901 --> 00:16:56,157 Izbačen je iz svoje bijede. Otopljen je u natrijevom hipokloritu. 192 00:16:56,181 --> 00:17:00,076 Zašto su ovdje isparenja, g. Book? Isparenja. 193 00:17:00,100 --> 00:17:05,357 Ulazi neka stara tetovaža s a strašni provincijski strip. I izlazi 194 00:17:05,381 --> 00:17:09,678 nešto korisno. Vodootporna boja i srebro halid. Kako malo čudno 195 00:17:09,702 --> 00:17:12,838 kućna radinost. To je vrijedno. Vrijedniji od onoga što jest 196 00:17:12,862 --> 00:17:15,938 na samim filmovima. Čini se da je potrebno uložiti puno truda. 197 00:17:15,962 --> 00:17:18,838 Ne, to je jednostavan proces. Kemijska otopina obavlja posao. 198 00:17:18,862 --> 00:17:23,638 Ne, mislim na snimanje filma, znaš, zvijezde i svjetla, znaš, 199 00:17:23,662 --> 00:17:27,698 i snimanje svih tih scena i onda samo da sve pretopim u otpad. 200 00:17:27,722 --> 00:17:31,218 Britanska kinematografija je uglavnom glupa. Inspektore, nikad se nije radilo o tome 201 00:17:31,242 --> 00:17:36,780 bilo što. To treba promijeniti. Kad bude, snimat ću filmove koji neće završiti ovdje. 202 00:17:47,321 --> 00:17:50,321 Stanje pripravnosti. 203 00:17:56,441 --> 00:17:59,681 Zbogom draga. 204 00:18:03,400 --> 00:18:05,376 gospodine Howard. g. knjiga. 205 00:18:05,400 --> 00:18:07,777 trenutak. Naravno. 206 00:18:07,801 --> 00:18:10,657 Staro staro pitanje. Tko je. 207 00:18:10,681 --> 00:18:16,897 Što si radio sinoć? Pa, nakon pića s tvojim Jackom, ja 208 00:18:16,921 --> 00:18:21,618 otišao sam rano u krevet, ali nisam mogao ustati. proveo sam puno vremena buljeći u 209 00:18:21,642 --> 00:18:24,818 strop, razmišljajući smrtnost, kao što možete zamisliti. 210 00:18:24,842 --> 00:18:27,138 Ima li svjedoka? Oprostite što zvučim tako službeno. 211 00:18:27,162 --> 00:18:32,098 Naravno da nije. Sandra i ja smo zaručeni, zar ne znaš Čuo sam nešto o 212 00:18:32,122 --> 00:18:34,577 vrsta. I Nerina Bean, 213 00:18:34,601 --> 00:18:39,457 je li ucjenjivala ti o zatvoru? 214 00:18:39,481 --> 00:18:45,538 Bio sam jako oprezan. Nevjerojatno, mislim da nikad nije dobila 215 00:18:45,562 --> 00:18:50,938 pomirisati to. Mora crtica. TTFN. Pravo. Došlo je do razbijanja i otimanja. 216 00:18:50,962 --> 00:18:56,598 Kristalna palača, pladanj nestalog vjenčanja prstenje, i napuknuta lubanja. 217 00:18:56,622 --> 00:19:01,678 Vrlo sličan filmskom zločinu. Možeš li ostati ovdje? 218 00:19:01,702 --> 00:19:05,598 Pazite na lijepe ljude. Prekrasne su. 219 00:19:05,622 --> 00:19:09,341 Što mogu donijeti za vas? Ali što su još? 220 00:19:12,021 --> 00:19:16,141 Hajde, naredniče. Idemo. 221 00:19:38,581 --> 00:19:41,981 Živio, kurac. 222 00:19:57,540 --> 00:20:00,957 Isječci. Našli smo tvoju knjigu tragova. 223 00:20:00,981 --> 00:20:05,516 Oh, odličan posao. Oh, gospođo Book. Nisam očekivao vidjeti 224 00:20:05,540 --> 00:20:09,158 ti ovdje. rekao je gospodin Howard trebali bismo posjetiti i jesam 225 00:20:09,182 --> 00:20:13,518 donijela nešto za mog muža. Ručak. 226 00:20:13,542 --> 00:20:19,798 Tragovi. ha? Ovdje je vrlo zanimljiva staza. I mislio sam da sam nešto vidio ranije 227 00:20:19,822 --> 00:20:26,477 također u bilješci. Ponovljeni izraz. I svi su potpisani Basilisk. 228 00:20:26,501 --> 00:20:31,838 Što? To je mitološko biće. Mogao bi te ubiti samo gledajući te. 229 00:20:31,862 --> 00:20:37,017 Nego onako kako me gospođica Dare sada gleda. Biste li me ispričali? bravo 230 00:20:39,641 --> 00:20:45,521 Želite li malo razgledati, gđo. knjiga? Oh, bilo bi mi drago. 231 00:20:47,061 --> 00:20:50,877 Dakle, uh, tapeta nije onda odgovara tvojoj priči. 232 00:20:50,901 --> 00:20:56,156 Pa ne, jer heroj Tony, on želi zadovoljstvo, ali ga se boji. 233 00:20:56,180 --> 00:21:01,197 On je potisnut. To je Freud, znaš. Dakle, razumijem. 234 00:21:01,221 --> 00:21:06,078 Tapete, jednostavno nam to ne daju. Pozadina je pokrivanje stvari 235 00:21:06,102 --> 00:21:10,636 gore. Mislio sam na kolače. Kolači su suprotnost knjigama. Stvarno? 236 00:21:10,760 --> 00:21:13,697 Mora da sam promašio ono malo u Freuda. ha? 237 00:21:13,721 --> 00:21:17,842 Da. Pauza, molim. 238 00:21:17,867 --> 00:21:23,856 Skupljene suknje, spremne za bavljenje umjetnošću. Uh, da, pretpostavljam, 239 00:21:23,880 --> 00:21:27,777 Pa, prije nego što odjuriš, možda bih mogao provjeriti neke detalje. 240 00:21:27,801 --> 00:21:31,376 Kako pomažete policiji točno, g. Book? 241 00:21:31,500 --> 00:21:35,272 Provjeravam detalje. Moraš biti laknulo mi je što sam upoznao čokolade 242 00:21:35,297 --> 00:21:39,048 nisu bili namijenjeni tebi. Prirodno, ali i strašno 243 00:21:39,073 --> 00:21:42,798 zabrinuta za Stua, naravno. Sada znam gdje si bio 244 00:21:42,822 --> 00:21:46,238 sinoć, gospođice Dare, jer sam vidio juriš. Ti si radio tu scenu 245 00:21:46,262 --> 00:21:50,198 gdje gledaš kroz prozor i razmislite o otpornosti svoje ljubavi. 246 00:21:50,222 --> 00:21:53,318 Da, s Nerinom Bean među pozadinom 247 00:21:53,342 --> 00:21:57,716 umjetnici. Narina, je li bila na snimanju u 248 00:21:57,740 --> 00:22:02,037 pucao? Da. Nekoliko trenutaka kasnije, bila je na 249 00:22:02,061 --> 00:22:04,356 stepenice. Da. Da. 250 00:22:04,380 --> 00:22:08,917 A onda na dnu stepenica. Da. Pa, znam za to. 251 00:22:08,941 --> 00:22:15,061 Možda je ubijena jer je znao tko je poslao otrovne čokolade. 252 00:22:15,661 --> 00:22:20,277 Dakle, je li to ono što mislite? To je radna hipoteza. 253 00:22:20,301 --> 00:22:26,517 čekaj malo Hm, ne misliš valjda da ja. 254 00:22:26,541 --> 00:22:31,877 Ne, volim Stewarta. Jedno drugome smo sve. 255 00:22:31,901 --> 00:22:35,210 Sve u kutiju ured u svakom slučaju. 256 00:22:35,235 --> 00:22:41,198 Oh, i netko je pričao priče. Pa, da je tako, ja bih 257 00:22:41,222 --> 00:22:46,277 još manje motiva za ubojstvo Stewarta, zar ne? Spojeni smo na kuku. 258 00:22:46,301 --> 00:22:51,158 Kada ste završili snimanje, vratio se u tvoju garderobu, pretpostavljam. 259 00:22:51,182 --> 00:22:54,198 Da. Oh, Billy. Draga, ne bi me shvatio 260 00:22:54,222 --> 00:22:56,918 a, kavu, hoćeš li, molim te? Naravno, gospođice Dare. 261 00:22:56,942 --> 00:23:00,918 Malo mlijeka. I ja, Billy. Dobar, jak. naravno 262 00:23:00,942 --> 00:23:04,517 stvar, gospodine. Svi radite tako dugo. Volimo 263 00:23:04,541 --> 00:23:09,797 okrenite znak na 5:30. Oh, draga moja. Pa, u danima brzih kvota, eto 264 00:23:09,821 --> 00:23:15,798 ovdje je tijekom dan i jedan noću. Kad ta vrata 265 00:23:15,822 --> 00:23:21,878 otvoreno s preokretom u 10:00, nema pojma. Ustajalo pivo, plin narančastog polja. hvala, 266 00:23:21,902 --> 00:23:27,141 draga. Oh, 1930-te. Bili su to dani. 267 00:23:27,980 --> 00:23:35,237 Šećeru, gospodine. Što? Okus je užasan. Tako gorak. 268 00:23:35,261 --> 00:23:42,117 Želite li malo mlijeka, gospodine? Ne. Billy, donesi mi vode. 269 00:23:42,141 --> 00:23:48,821 O moj gospodaru, Jesse. Ista rečenica. 270 00:23:55,901 --> 00:23:59,157 . 271 00:23:59,181 --> 00:24:04,118 Što mu radiš? Pokušavajući spasiti svoje život, mislim. Ali možda netko 272 00:24:04,142 --> 00:24:07,498 treba pozvati hitnu pomoć u slučaju da sam krivo shvatio. 273 00:24:07,522 --> 00:24:10,021 Hitna pomoć brzo. Što ima, Mr. 274 00:24:11,261 --> 00:24:16,021 Pogledaj me. Pogledaj me. 275 00:24:26,301 --> 00:24:29,358 Nismo ni stigli vrh brda. 276 00:24:29,382 --> 00:24:32,678 Je li ozlijeđen? To je uglavnom kozmetičko. Također te stvari 277 00:24:32,702 --> 00:24:35,798 oko njegovih usta. To je uglavnom kozmetičko. 278 00:24:35,822 --> 00:24:38,277 Maskara. Oh, ugljen. 279 00:24:38,301 --> 00:24:42,038 Vjerujem da je to maskara. Oh, i vazelin. 280 00:24:42,062 --> 00:24:45,717 Postoji mali rizik, gospođo Book. Drveni ugljen je dobar za strihnin, ali ja jesam 281 00:24:45,741 --> 00:24:49,038 još čeka izvještaj o čemu bio u čokoladi Barbare Markham. mogao 282 00:24:49,062 --> 00:24:51,558 bili bilo što. Gospodin McKendrick se ipak trznuo. 283 00:24:51,582 --> 00:24:56,357 Od strihnina se trzaju. tako je. Velika prisutnost duha je 284 00:24:56,381 --> 00:24:59,237 moja žena. Sve moje misli, draga Jessie. 285 00:24:59,261 --> 00:25:05,701 Oh, čekaj. Moja torba. Trebam svoje stvari. Oh, dopusti mi. 286 00:25:07,901 --> 00:25:13,141 Oh, blesavo ja. 287 00:25:18,941 --> 00:25:22,341 Hvala vam, gospodine Book. 288 00:25:42,461 --> 00:25:50,181 Oh, u kavi je. Svi ostali su ga popili. Čini se da su dobro. 289 00:25:53,901 --> 00:25:59,956 Ne posve grozno. Oh, znači u šalici je, dodano naknadno. 290 00:25:59,980 --> 00:26:05,701 Pomislili biste, zar ne? Tako neselektivno. 291 00:26:06,541 --> 00:26:13,397 Upravo sam čuo da je Jesse otrovan. Bože, je li to meni namijenjeno? 292 00:26:13,421 --> 00:26:16,917 ne znam Novi raspored, g. Howard. 293 00:26:16,941 --> 00:26:21,157 Gospodine, možeš ići, Jack. To će biti kraj 294 00:26:21,181 --> 00:26:27,100 snimanje za dan. U redu. 295 00:26:28,301 --> 00:26:34,581 Dosta. Nazovimo to danas. Hoćemo li, Trottie? 296 00:26:40,061 --> 00:26:44,437 Što je s njim? ne znam 297 00:26:44,461 --> 00:26:49,221 Bio je prilično sa mnom cijeli dan. 298 00:27:01,980 --> 00:27:08,740 Nora, diverzificiramo li se? Samo nadoknađujem svoje čitanje. 299 00:27:09,581 --> 00:27:15,716 Evo ti blata u oku. Još si dijete. Tvoj ujak će imati moju 300 00:27:15,740 --> 00:27:19,157 crijeva za podvezice. idem u krevet Oh, 301 00:27:19,181 --> 00:27:22,437 jesi li dobro? Dug dan. 302 00:27:22,461 --> 00:27:26,037 Što nije u redu s tvojim uobičajenim dijeta krvi i crijeva? 303 00:27:26,061 --> 00:27:32,257 Malo mi je dosadilo. Izgladnjuju ženu u Pengeu. 304 00:27:32,282 --> 00:27:36,037 Nora, usluga. Gdje su ti filmovi 305 00:27:36,061 --> 00:27:39,317 almanasi? Misliš na časopise koje je ta djevojka kupila? 306 00:27:39,341 --> 00:27:44,678 Ne, ne, imamo hrpu almanaha. Rani filmovi iz vremena kada su još zvali 307 00:27:44,702 --> 00:27:49,077 titraju, ako me sjećanje ne vara, između Williama Freezea Greena i How Green Was. 308 00:27:49,101 --> 00:27:52,500 Moja dolina. Pravo. Oh, 309 00:28:02,061 --> 00:28:16,517 evo je. Cristiana Edmunds ad Astra ad Aspera. 310 00:28:16,541 --> 00:28:20,980 Što? Ništa. 311 00:28:34,301 --> 00:28:37,278 I stubište ne ide nigdje. Oh, 312 00:28:37,302 --> 00:28:40,318 sve je u redu Ti ljudi nikad ne idu gore. 313 00:28:40,342 --> 00:28:44,196 Zvuči kao kod kuće. No, bez stropa. Sobe u filmovima 314 00:28:44,220 --> 00:28:49,717 nikad nemaju stropove. Zašto je to tako, a? To je da spriječi ulazak svjetlosti. 315 00:28:49,741 --> 00:28:51,797 Kontinuitet, g. knjiga. Oh, 316 00:28:51,821 --> 00:28:56,117 oprosti. Kakav je život stand ina? 317 00:28:56,141 --> 00:29:01,061 Statički. Jack, riječ u tvojoj školjci, 318 00:29:02,941 --> 00:29:09,476 Jack. Jack, vrati se na svjetlo, molim te. Ah, g. Mckendrick, drago mi je što vas vidim 319 00:29:09,500 --> 00:29:12,518 izgleda zdravo i srdačno. Potpuno se oporavio, nadam se. 320 00:29:12,542 --> 00:29:15,038 Da. Hvala gospođi Book. Kad sam ušao 321 00:29:15,062 --> 00:29:18,158 posao sa slikama, nikad nisam razmišljao bilo bi tako loše za moje živce. to je 322 00:29:18,182 --> 00:29:20,158 iscrpljujući. Iscrpljujuće od trčanja. 323 00:29:20,182 --> 00:29:22,358 Toliko više. Ali sada smo već pri kraju, zar ne? 324 00:29:22,382 --> 00:29:25,318 Da. Tako mi je žao, g. Book. Biste li me ispričali? Prilično sam zauzet. 325 00:29:25,342 --> 00:29:28,798 Naravno. Oh, kakva je, uh, priča do sada, g. 326 00:29:28,822 --> 00:29:32,358 Howard? Imali smo strastvena afera 327 00:29:32,382 --> 00:29:36,958 intelekt, madame i ja. Ali onda dolazi ovaj telegram. Telegram propasti. 328 00:29:36,982 --> 00:29:40,518 A što ti znaš? Muž je pronađen u japanskom logoru za zarobljenike. 329 00:29:40,542 --> 00:29:43,038 Oh, loša sreća. Da. I na putu je natrag u Blighty 330 00:29:43,062 --> 00:29:46,478 s rebrima koja vire, ali još uvijek vrlo dugotrajna briga mudra ljubav. I 331 00:29:46,502 --> 00:29:49,238 pa mi kaže da me mora ostaviti. što kažeš 332 00:29:49,262 --> 00:29:53,798 Ništa. Naravno. Pisci nikad ne žele napisati te komadiće. Vole lijepo 333 00:29:53,822 --> 00:29:58,357 čisti reakcijski udarac. Nešto bubri na zvučnom zapisu. 334 00:29:58,381 --> 00:30:01,755 Pozicije, molim. Ali kredit zbog, Jesse je slušao. Dakle umjesto 335 00:30:01,780 --> 00:30:04,717 stojeći tamo hvatajući leti, opasujem bedra 336 00:30:04,742 --> 00:30:07,716 i stoički se vratiti na posao. Kao ujak Vanja. 337 00:30:07,740 --> 00:30:12,196 Sigurna sam da je to Jesse imao na umu. Pitaj njega. 338 00:30:12,220 --> 00:30:18,596 Mogao bih na to. Što učiniti danas? Što učiniti danas? 339 00:30:18,620 --> 00:30:25,084 Što je zapravo minuta? Što učiniti? Što si radio danas? 340 00:30:25,109 --> 00:30:30,124 Danas. Što učiniti danas? Scena 34. Uzmi jedan. 341 00:30:30,781 --> 00:30:36,277 Akcijski. Sada je telegram ovdje. Jedan za koji mislim da smo znali da će uvijek doći. 342 00:30:36,301 --> 00:30:40,596 Je li ovo kraj afere? Ne govori tu riječ, Stewart. znate 343 00:30:40,620 --> 00:30:43,397 da me boli. Mislit ću na nas. 344 00:30:43,421 --> 00:30:45,238 Stewart zajedno. Rekli ste Stewart. 345 00:30:45,262 --> 00:30:47,138 Što? Rekao si Stewart. 346 00:30:47,162 --> 00:30:50,018 Rez. Idemo opet. Zatvorite pozicije, molim. 347 00:30:50,042 --> 00:30:55,238 Zatvoriti pozicije. Billy. Da. gospodine Mckendrick. Pokreni ovu. 348 00:30:55,262 --> 00:30:57,361 Biste li ga pozvali? 349 00:30:57,961 --> 00:31:04,000 Spreman. Što? Molim. 350 00:31:06,921 --> 00:31:09,937 I akcija. 351 00:31:09,961 --> 00:31:13,937 Ne govori to, Tony. Znaš da me to boli. 352 00:31:13,961 --> 00:31:18,657 Ima još vremena, znaš. Vrijeme za što? 353 00:31:18,681 --> 00:31:23,856 Učiniti pravu stvar. Zaustavite snimanje. Već neko vrijeme znam za a 354 00:31:23,880 --> 00:31:26,817 određena tajna odnos u vašem životu. 355 00:31:26,841 --> 00:31:31,217 Oh, nismo. Ona nije. Ne sa Sandrom, 356 00:31:31,241 --> 00:31:35,376 sa strihninom. Pročitao sam te ozbiljne odlomke 357 00:31:35,400 --> 00:31:40,017 u Varsity Sporting Reviewu. Kako si to shvatio kao stimulans da te dobije 358 00:31:40,041 --> 00:31:45,216 kroz te posljednje mučne metre utrke. Prilično nepromišljeno, stvarno. moj 359 00:31:45,240 --> 00:31:47,937 otac nije bio baš zadovoljan, je li? br. 360 00:31:47,961 --> 00:31:53,457 Pa sam upao u nevolju. Pa što? A tu je i Cristiana Edmunds, 361 00:31:53,481 --> 00:31:58,657 junakinja tvog novog filmskog scenarija, ime domaćinstva, jednom. Zaljubio se u a 362 00:31:58,681 --> 00:32:04,177 doktora, i vjerovao da je zaljubljen svojom čistom fantazijom. I mislila je 363 00:32:04,201 --> 00:32:09,378 mogla bi mu pomoći da pobjegne iz njegove ženu donijevši joj kutiju otrova 364 00:32:09,402 --> 00:32:15,216 čokoladne kreme koje je žena ispljunula baš na vrijeme. I njen izborni otrov, 365 00:32:15,240 --> 00:32:20,096 Strihnin, naravno. Malo lajtmotiv, zar ne? 366 00:32:20,120 --> 00:32:25,537 Imao sam dosta vremena za razmišljanje. Previše, usuđujem se reći. I mislim da jesmo 367 00:32:25,561 --> 00:32:32,177 živeći u nekoj vrsti sna. Vrijeme je da taj san završi. Ti Ti 368 00:32:32,201 --> 00:32:37,537 moraš ostati ovdje sa svojima. ja 369 00:32:37,561 --> 00:32:44,880 Moram se vratiti svom mužu. Jednostavno moram. 370 00:32:58,841 --> 00:33:02,657 Nisi mislio ubiti jadna Barbara Markham. 371 00:33:02,681 --> 00:33:05,856 I to bi moglo spasiti ti sa vješala, 372 00:33:05,880 --> 00:33:12,718 ali ne biste mogli iznijeti isti argument o tome što se ovdje događa, možeš li? 373 00:33:12,742 --> 00:33:15,280 Ovo ti je zadnje prilika, Jesse. 374 00:33:19,321 --> 00:33:27,137 Oh, prokletstvo, prokletstvo, prokleta bila, Book. 375 00:33:27,161 --> 00:33:32,897 Oh dobro. Sada je prekasno. 376 00:33:32,921 --> 00:33:36,938 Dobro si, Stu. Bilo je na blagajni. Išlo je 377 00:33:36,962 --> 00:33:41,120 pravo u mene kad ja kad Pritisnuo sam dugme. 378 00:33:42,280 --> 00:33:46,177 Bože moj. Bože moj. ti 379 00:33:46,201 --> 00:33:53,057 Imam ime, gospodine Howard. Je li se to dogodilo toj djevojci? 380 00:33:53,081 --> 00:33:58,577 Ne. Barbara Markham je progutala strihnin. Ovaj put otrov je bio na pribadači u 381 00:33:58,601 --> 00:34:02,417 kasa pa bi išlo ravno u krvotok. 382 00:34:02,441 --> 00:34:08,458 Da Jack i Billy nisu slijedili moju upute savršeno i zamijenio ga 383 00:34:08,482 --> 00:34:13,618 s čistim. Ružičasta stranica mi je rekla gdje tražiti. Billy je bio taj koji je pronašao 384 00:34:13,642 --> 00:34:19,537 to. Trebala bi mu biti zahvalna što je takav marljiv, g. Howard, s obzirom na to kako 385 00:34:19,561 --> 00:34:23,818 prokleto si grub prema njemu. I ti bi mu trebao zahvaliti, Jesse. 386 00:34:23,842 --> 00:34:29,041 Jedno ime manje na optužnici pokraj male Barbare Markham. 387 00:34:29,721 --> 00:34:34,017 Bilo je za tebe, ljubavi moja. Sve za vas. Što? 388 00:34:34,041 --> 00:34:39,217 Pa smo mogli biti zajedno i ja sam mogao učiniti te većom zvijezdom nego ikada. Ne unutra 389 00:34:39,241 --> 00:34:43,298 ovako jeftino smeće, ali u pravom filmu, remek djelo. 390 00:34:43,322 --> 00:34:49,458 O čemu ti to, dovraga, pričaš? Godinama je bio opsjednut tobom. 391 00:34:49,482 --> 00:34:54,217 gospođice Dare. pisao pisma posjetiteljima slika, pod pseudonimom, naravno, 392 00:34:54,241 --> 00:34:59,378 Basilisk, njegov obiteljski grb sve to knjige koje je čitao u dućanu prošle godine 393 00:34:59,402 --> 00:35:02,658 tako je došao gore sa svojim magnum opusom 394 00:35:02,682 --> 00:35:07,457 nažalost je otišao mali trag iza 395 00:35:07,481 --> 00:35:12,498 Vidio je da i mi pomalo dobivamo blizu istine i zato on 396 00:35:12,522 --> 00:35:18,418 iznenada osjetio nešto čudno u svojoj kavi, lažirao trovanje. 397 00:35:18,442 --> 00:35:22,657 Mogli ste reći gorki bademi kao ljudi u filmovima, 398 00:35:22,681 --> 00:35:28,898 ali ti si se odlučio trzati jer si znao od koje je ubijena Barbara Markham 399 00:35:28,922 --> 00:35:32,338 strihnin. Bili ste upoznati s učincima. Prilično su ružni, zar ne 400 00:35:32,362 --> 00:35:35,778 oni, Trottie? Da, grčevi, nekakav nedostatak daha 401 00:35:35,802 --> 00:35:41,058 uznemirenost. Nikad to neću zaboraviti. Dobar si nastup, Jesse. 402 00:35:41,082 --> 00:35:44,538 Ali dopustite da vam dam napomena, gospodine direktore. 403 00:35:44,562 --> 00:35:50,257 Potrebno je nekoliko minuta da počnu grčevi. Isteklo vam je vrijeme 404 00:35:50,281 --> 00:35:57,617 ad Astra Per Aspera kroz nevolje do zvijezda. Vaš obiteljski moto. Moraš 405 00:35:57,641 --> 00:36:03,536 zvijezde, zar ne, Jesse? Ne jedinoj zvijezdi koja ti je bila važna. 406 00:36:03,560 --> 00:36:09,458 Sandra Dare. Moja obitelj ima novca. Toliko novca. Tako sam kupio svoj put 407 00:36:09,482 --> 00:36:13,297 u ovu prljavu industriju. Mogao sam financirati našu sliku, 408 00:36:13,321 --> 00:36:16,177 Sandra. Ali on je to kvario. 409 00:36:16,201 --> 00:36:20,737 Mu. A što bolje publicitet, tragic 410 00:36:20,761 --> 00:36:26,257 udovica prevladava svoju tugu, baviti se dijelom života uz 411 00:36:26,281 --> 00:36:30,338 briljantan mladi pisac. Scenarist-redatelj. 412 00:36:30,362 --> 00:36:33,937 Spisateljica, redateljica, koja ju je tješila. To je opsceno. 413 00:36:33,961 --> 00:36:38,497 Poremećen. Oh, ti jadna budalo. Bila bi to potpuno nova Sandra Dare, moj 414 00:36:38,521 --> 00:36:43,858 draga. Igrati svoje godine. Bez šminke. Prava karakterna uloga za pokazati 415 00:36:43,882 --> 00:36:47,697 vaš stvarni domet. Bez šminke. Jesi li ljut? Ja sam Sandra. 416 00:36:47,721 --> 00:36:52,657 usuditi se. Bio je i on. Ubio je tu jadnu djevojku. 417 00:36:52,681 --> 00:36:56,897 Da. I Nerina Bean. Ne, ne Nerina Bean. 418 00:36:56,921 --> 00:37:00,417 Što? Ne Nerina Bean. Djevojka s 419 00:37:00,441 --> 00:37:05,697 otrovna olovka. Jesse ima alibi od lijevanog željeza. Bio je u svom uredu. Tajnica po 420 00:37:05,721 --> 00:37:10,418 sa strane, dodajući mu karbon papir, upisuje način da vas ubije, g. 421 00:37:10,442 --> 00:37:12,257 Howard. Tko je onda to učinio? 422 00:37:12,281 --> 00:37:15,457 Gdje smo je našli? Donji dio stepenica. 423 00:37:15,481 --> 00:37:22,257 Koji vode kamo? Prodavaonica rekvizita, uredi, trezor. 424 00:37:22,281 --> 00:37:26,816 Trezor? Da. Gdje leže neki od zaboravljenih 425 00:37:26,840 --> 00:37:33,018 ostaci britanske kinematografije i jedan film posebno. Našao sam referencu u 426 00:37:33,042 --> 00:37:36,658 stari filmski almanah natrag u Archangel Lane. 427 00:37:36,682 --> 00:37:39,536 koji film? Kitty pobjeđuje u Calcutti. 428 00:37:39,560 --> 00:37:46,097 Što je to dovraga? To je film koji sam našao u tvojoj sobi, 429 00:37:46,121 --> 00:37:49,121 Sandra? 430 00:37:57,080 --> 00:38:03,681 Billy, nazovi Bow Street. Nabavite Bliss ovdje. Da, g. B. 431 00:38:12,840 --> 00:38:18,177 Nikad je nisi volio, Stewart. Ne kao ja. Prošlo je dosta vremena otkako sam to učinio 432 00:38:18,201 --> 00:38:21,601 ovo stvarno. 433 00:38:59,881 --> 00:39:02,881 Sandra. 434 00:39:04,361 --> 00:39:11,441 Sandra, sve je gotovo. Zašto ne izađeš i objasniš? 435 00:39:18,201 --> 00:39:24,800 Ja nisam bila Sandra Odvažite se tada. 436 00:39:26,601 --> 00:39:32,560 Bila sam Deirdre Piddock. 437 00:39:37,241 --> 00:39:45,241 Bio je to tako davno film bila izgubljena a potom i Nerina 438 00:39:47,641 --> 00:39:51,281 otkrio ga 439 00:39:53,481 --> 00:39:57,921 a onda sam je otkrio. 440 00:40:06,681 --> 00:40:10,560 Bila je to čista slučajnost. 441 00:40:11,401 --> 00:40:19,041 Vraćala sam se odijevanju sobu i vidio sam ovu osobu, statista, 442 00:40:19,961 --> 00:40:27,961 a onda sam prepoznao nju i ja vidio što je imala u znojnoj 443 00:40:28,441 --> 00:40:35,137 rukama. Nikad nisam bio takav ljut, ne u svim mojim 444 00:40:35,161 --> 00:40:41,937 života. Ne, ti ga daj meni, 445 00:40:41,961 --> 00:40:48,721 Ne. Prokletstvo. br. 446 00:40:54,041 --> 00:41:00,560 Udarila je po toj stepenici kao po vašarskom kokosu. Odmah je umrla. 447 00:41:01,641 --> 00:41:07,296 Ali bila je to nesreća. kunem se 448 00:41:07,320 --> 00:41:11,121 bila je nesreća. 449 00:41:11,721 --> 00:41:19,040 Ali tu je bilo. Glavni otisak. 450 00:41:29,800 --> 00:41:35,217 Ovaj posao će oprostiti ti puno stvari, ali 451 00:41:35,241 --> 00:41:41,921 ne stariti. Pušiš li, Sandra? 452 00:41:43,721 --> 00:41:50,800 Kada nitratni film gori, Sandra, sama proizvodi kisik. 453 00:41:51,481 --> 00:41:59,481 Mislite da ja to ne znam, g. Book? Ja sam veteran srebrnog ekrana. 454 00:42:00,121 --> 00:42:04,737 Zato se čuvaju u azbestnom trezoru. 455 00:42:04,761 --> 00:42:09,137 Baci tu cigaretu, Sandra, gore ćeš kao baklja. 456 00:42:09,161 --> 00:42:13,840 A Trottie i ja nećemo pobjeći neozlijeđen. 457 00:42:14,921 --> 00:42:21,617 A neće ni Stewart. Stewart? 458 00:42:21,641 --> 00:42:28,016 draga, ne mora biti ovako. 459 00:42:28,040 --> 00:42:34,001 Ali ona bi rekao im svu svoju tajnu 460 00:42:35,320 --> 00:42:41,457 da sam snimao filmove kada je Lenjin bio na dužnosti. 461 00:42:41,481 --> 00:42:45,457 To bi učinilo me box office otrov. 462 00:42:45,481 --> 00:42:51,697 I rekla sam ti da želim nastavi i osvijetli 463 00:42:51,721 --> 00:42:55,281 grad. Eksplodirati. 464 00:43:03,241 --> 00:43:08,257 Sandra, taj scenarij koji Jesse napisao, pročitao sam. 465 00:43:08,281 --> 00:43:15,137 Riječ je o ženi koja stvara užasna moralna greška, 466 00:43:15,161 --> 00:43:19,761 ali ona se suočava s njom sudbina s dostojanstvom. 467 00:43:19,961 --> 00:43:26,417 Inspektor Bliss će biti ovdje uskoro, i bit ćeš uhićen. 468 00:43:26,441 --> 00:43:30,816 Ali prije nego što stigne, Mogao bih ti malo uštedjeti 469 00:43:30,840 --> 00:43:36,881 poniženje. što kažeš 470 00:43:37,560 --> 00:43:43,457 Idemo do tenka. Donesi taj film. Onaj s tobom kao 471 00:43:43,481 --> 00:43:47,776 17-godišnjak sa svojim cijeli život pred tobom. 472 00:43:47,800 --> 00:43:52,881 Prije nego što je ovaj posao napravio ti ono što si postao. 473 00:43:53,961 --> 00:43:59,937 O ne, gospodine Book. ah, 474 00:43:59,961 --> 00:44:06,417 Uvijek sam to imao u sebi. Uvijek sam bila zvijezda. 475 00:44:06,441 --> 00:44:14,441 Mislim da je to kamera vidjela i zašto su me uvijek voljeli. 476 00:44:15,881 --> 00:44:20,401 Samo mi daj trenutak, hoćeš li? 477 00:44:29,641 --> 00:44:33,441 Nije loše. 478 00:44:47,800 --> 00:44:53,521 To je dovoljno dugo. Razvali prokleta vrata. 479 00:45:29,641 --> 00:45:33,441 Taj. hajde 480 00:45:59,881 --> 00:46:02,881 Bum. 481 00:46:36,281 --> 00:46:40,337 To je stvarno tragedija. Hoće li oni 482 00:46:40,361 --> 00:46:45,457 hoće li objesiti? Jesse Mckendrick nedvojbeno, 483 00:46:45,481 --> 00:46:49,377 ali siguran sam da porota bit će ljubazan prema gospođici Dare 484 00:46:49,401 --> 00:46:54,161 Ipak je to bila nesreća. 485 00:46:54,840 --> 00:47:00,257 Sada ste slobodan čovjek, g. Howard. Baš ono što sam želio. 486 00:47:00,281 --> 00:47:04,497 Kakav trošak, pazite. 487 00:47:04,521 --> 00:47:08,577 Tragični bivši zaručnik, vodeći čovjek slomljenog srca, 488 00:47:08,601 --> 00:47:12,001 odjednom samac. 489 00:47:16,921 --> 00:47:22,977 Što je to? Bila je to nesreća, zar ne? 490 00:47:23,001 --> 00:47:29,296 Smrt Nerine Bean. Pa, nikad nećete saznati, inspektore. 491 00:47:29,320 --> 00:47:36,080 Uostalom, Sandra Dare je užasno dobra glumica. 492 00:48:11,001 --> 00:48:15,857 Bok, Jack. sta ima 493 00:48:15,881 --> 00:48:21,618 Utičnica? Moramo ti nešto reći. Žao mi je što to nismo prije rekli, ali mi 494 00:48:21,642 --> 00:48:26,318 htio te pustiti da se smjestiš a to je delikatna stvar. 495 00:48:26,342 --> 00:48:28,961 Radi se o našem odnosu. 496 00:48:29,080 --> 00:48:35,056 Oh, mislim da sam pogodio. 497 00:48:35,080 --> 00:48:39,937 Je li to toliko očito? Dobro, nije u početku, ali 498 00:48:39,961 --> 00:48:42,961 da, 499 00:48:43,641 --> 00:48:48,097 Našao sam fotografiju. Fotografirati? 500 00:48:48,121 --> 00:48:51,361 moj tata. 501 00:48:53,481 --> 00:49:00,001 Imate fotografiju mog tate. Baš je kao onaj koji ja imam. 502 00:49:02,201 --> 00:49:06,256 A ovo... znam da ne bih trebala uzeli su ga. Ja sam 503 00:49:06,280 --> 00:49:14,280 oprosti. Ali sa slikom, Eric Percival Banks, vaš prvi muž. 504 00:49:18,521 --> 00:49:21,921 Je li ovo on? 505 00:50:50,761 --> 00:50:53,761 Trottie… 506 00:50:55,800 --> 00:50:59,361 Jesi li ti moja majka? 507 00:51:01,881 --> 00:51:06,737 Ne, draga. Nimalo. 508 00:51:06,761 --> 00:51:10,241 Tako mi je žao. 509 00:51:18,921 --> 00:51:23,562 Ali o čemu se radi? 510 00:51:23,587 --> 00:51:30,905 Jack, imamo radije puno toga da ti kažem. 511 00:51:33,905 --> 00:51:37,905 Preuzeto sa www.titlovi.com